Elisabet Ràfols-Sagués
Site web :
http://www.rafols.net
Ville :
Montréal
Province :
QC
Autres affiliations: AELC (Associació d'Escriptors en Llengua Catalana)
Catégorie d’adhérent :
De plein droit
Notes Biographiques
Fondatrice et directrice artistique de Tant per Tant, une compagnie de théâtre devouée aux échanges artistiques internationaux, à la découverte, traduction et production de théâtre. Elle a établit plusieurs collaborations pour la traduction du catalan vers le français et l'anglais.
Éducation / Formation
BA en Philologie Catalane, Universitat de Barcelona, 1984
DEUG en Lettres Modernes, Université de Perpignan, 1985
MA en Français, thèse sur la traduction au féminin, University of Saskatchewan, 2000
DEUG en Lettres Modernes, Université de Perpignan, 1985
MA en Français, thèse sur la traduction au féminin, University of Saskatchewan, 2000
Langues
-
Anglais -> Catalan
Français -> Catalan
Espagnol -> Catalan
Anglais -> Espagnol
Français -> Espagnol
Genres Littéraires
- Essai
- Jeunesse
- Poésie
- Roman et Nouvelle
- Théâtre
Bibliographie Sélective
- Swarup, Shubhangi "Latituds de l'enyor" (Latitudes of Longing), València: Sembra llibres, 2021
- Joyce, James "Els morts" (The Dead), Barcelona: Navona Editorial, 2021
- Matlwa, Kopano "Aigua passada" (Spilt Milk), València: Sembra Llibres, 2021
- Matlwa, Kopano "Coconut", València: Sembra Llibres, 2020
- Manteau, Valérie, "El solc" (Le sillon), Barcelona: Angle Editorial, 2020
- Homes, A.M., "Dies Temibles" (Days of Awe), Barcelona: Angle Editorial, 2019
- Matlwa, Kopano "Florescència" (Evening Primrose), València:, Sembra Llibres, 2018
- Sales, Martí: "Huckleberry Finn", Toronto: BookThug Press, 2015. With/avec Ona Bantjes-Ràfols
- Bennett, Alan, "Amb una mà al davant i una altra al darrere" (The Clothes They Stood Up In), Barcelona: Editorial Empúries, 2012