Elisabet Ràfols-Sagués
Website :
http://www.rafols.net
City :
Montréal
Province :
QC
Country :
Canada
Affiliations: AELC (Associació d'Escriptors en Llengua Catalana)
Membership category :
Full member
About / Bio
Her first published translation was in 1989. Founding member and artistic director of Tant per Tant, a theatre company devoted to international discovery, translation and production. She has also developed different partnerships to translate from Catalan into English and French.
Education / Training
BA in Catalan Philology, Universitat de Barcelona, 1984
DEUG en Lettres Modernes, Université de Perpignan, 1985
MA in French, thesis on Translation, University of Saskatchewan, 2000
DEUG en Lettres Modernes, Université de Perpignan, 1985
MA in French, thesis on Translation, University of Saskatchewan, 2000
Languages
-
English -> Catalan
French -> Catalan
Spanish -> Catalan
English -> Spanish
French -> Spanish
Literary Types
- Non fiction
- Children's / YA Literature
- Poetry
- Fiction
- Theatre
Selected Bibliography
- Swarup, Shubhangi "Latituds de l'enyor" (Latitudes of Longing), València: Sembra llibres, 2021
- Joyce, James "Els morts" (The Dead), Barcelona: Navona Editorial, 2021
- Matlwa, Kopano "Aigua passada" (Spilt Milk), València: Sembra Llibres, 2021
- Matlwa, Kopano "Coconut", València: Sembra Llibres, 2020
- Manteau, Valérie, "El solc" (Le sillon), Barcelona: Angle Editorial, 2020
- Homes, A.M., "Dies Temibles" (Days of Awe), Barcelona: Angle Editorial, 2019
- Matlwa, Kopano "Florescència" (Evening Primrose), València:, Sembra Llibres, 2018
- Sales, Martí: "Huckleberry Finn", Toronto: BookThug Press, 2015. With/avec Ona Bantjes-Ràfols
- Bennett, Alan, "Amb una mà al davant i una altra al darrere" (The Clothes They Stood Up In), Barcelona: Editorial Empúries, 2012