Anne McLean
City :
Toronto
Province :
Ontario
Country :
Canada
Affiliations: Translators' Association (Society of Authors), UK
Membership category :
Full member
About / Bio
Anne McLean studied history in London, Ontario and literary translation in London, England, and now lives in Toronto, where she translates Latin American and Spanish novels, short stories, travelogues, memoirs and other writings by authors including Héctor Abad, Isabel Allende, Julio Cortázar, Javier Cercas, Daniel Gascón, Eduardo Halfon, Ignacio Martínez de Pisón, Evelio Rosero, Juan Gabriel Vásquez and Enrique Vila-Matas.
Education / Training
MA Theory & Practice of Literary Translation, Middlesex University, 1998
Awards & Distinctions
Premio Valle Inclán, 2004 & 2012
Dublin Literary Award 2014
Languages
-
Spanish -> English
Literary Types
- Non fiction
- Fiction
Selected Bibliography
- Héctor Abad, The Farm, New York: Archipelago, 2018
- Juan Gabriel Vásquez, Reputations, London: Bloomsbury; New York: Riverhead, 2016.
- Javier Cercas, Outlaws, London & New York: Bloomsbury, 2014
- Juan Gabriel Vásquez, The Shape of the Ruins, London: MacLehose; NY: Riverhead, 2018
- Javier Cercas, The Blind Spot, London: MacLehose, 2018
- Evelio Rosero, The Armies, London: MacLehose; NY: New Directions, 2008
- Juan Gabriel Vásquez, The Informers, London: Bloomsbury; NY: Riverhead, 2008
- Javier Cercas, Soldiers of Salamis, London& NY: Bloomsbury, 2003
- Julio Cortázar, From the Observatory, NY: Archipelago, 2011
- Enrique Vila-Matas, Never Any End to Paris, NY: ND, 2011; London, Harvill-Secker, 2014