À la mémoire de
Nos membres qui ne sont plus avec nous, mais qui vivent grâce aux contributions qu’ils ont apportées à l’association et à la traduction littéraire.
Matt Cohen – 1942-1999
I met Matt Cohen through translation, through the activities of our association to be exact. Someone at his house, his beloved Patsy I suspect, had given me his telephone number in [...]
George Johnston – 1913-2004
Born in Hamilton, Ontario in 1913, George Johnston retired to the Quebec countryside after twenty-nine years as professor of English at Carleton University. Family man as well as poet, translator and [...]
Jean Simard – 1916-2005
C'est dans sa ville natale de Québec que Jean Simard a fait ses études classiques. Il a ensuite obtenu un diplôme de professeur de dessin de l'École des Beaux-Arts de [...]
Joyce Marshall – 1913-2005
Nous avons appris avec consternation, en avril dernier, la mort en septembre 2005 d'un de nos membres fondateurs, qui était aussi membre honoraire, Joyce Marshall, écrivaine et traductrice. Née à [...]
Jean Antonin Billard – 1930-2016
Né en 1930, à Tours en France, Jean Antonin Billard se met très tôt à l'écoute d'autres voix outre-frontières. L'anglais et l'espagnol lui servent de passeport. Nord et Sud, Est et [...]
Gérard Boulad – 1923-2013
Alexandrin de naissance, Gérard Boulad se lance d'abord dans le journalisme - chroniques et critiques de spectacles et de livres -, puis devient libraire et alterne entre ces deux métiers [...]