Mark Stout
Téléphone 1 :
+1 360 704-8998
Téléphone 2 :
+1 360 532-0164
Adresse :
825, 1st street
Ville :
Hoquiam
Province :
WA
Code postal :
98550
Pays :
USA
Catégorie d’adhérent :
De plein droit
Notes Biographiques
Traducteur littéraire du français vers l'anglais avec plus de 30 ans d'expérience dans la traduction, la rédaction et la révision des textes en France, au Canada et aux Etats-Unis.
Éducation / Formation
Master of Arts for Teachers of English University of Washington
Seattle, Washington (USA) 1983
Bachelor of Arts, Foreign Languages and Literatures: French Whitman College
Walla Walla, Washington (USA) 1981
Seattle, Washington (USA) 1983
Bachelor of Arts, Foreign Languages and Literatures: French Whitman College
Walla Walla, Washington (USA) 1981
Langues
-
Français -> Anglais
Genres Littéraires
- Essai
- Poésie
- Roman et Nouvelle
Bibliographie Sélective
- Lise Gaboury-Diallo, Cataclysmes, ellipse, textes littéraires canadiens en traduction / Canadian Writing in Translation, no.82 (2009), 4 Poètes francophones de l’ouest / 4 Francophone Poets from the West,
- Parchemins Croisés : La Genèse en peinture et en poésie / Crossworlds: A Genesis of Painting and Poetry. Original poetry in French by Lise Gaboury-Diallo; English translations by Mark Stout; paintings by Monique Larouche. Les presses universitaires de Saint-Boniface, 2008
- Isabelle Bertrand, It's All Fun and Games: 230 Activities for the Whole Family, Bayard Presse Canada, 2008.
- Stéphanie Ledu, ChickaDEE Animal Adventures: Discover the World's Amazing Animals, Bayard Canada Books, 2007.
- Christine Dumitriu van Saanen, On Reality: Meditations on the Edge of a World / Sur la Réalité : Réflexions en marge d'un monde, bilingual edition, Toronto, Éditions du GREF, Janus Series II, 2002. Poetic essay.