Mark Stout
Phone 1 :
+1 360 704-8998
Phone 2 :
+1 360 532-0164
Address :
825, 1st street
City :
Hoquiam
Province :
WA
Zip Code :
98550
Country :
USA
Membership category :
Full member
About / Bio
General and literary translator, French to English, with over 30 years of professional experience in translation, technical writing and editing in France, Canada and the United States.
Education / Training
Master of Arts for Teachers of English University of Washington
Seattle, Washington (USA) 1983
Bachelor of Arts, Foreign Languages and Literatures: French Whitman College
Walla Walla, Washington (USA) 1981
Seattle, Washington (USA) 1983
Bachelor of Arts, Foreign Languages and Literatures: French Whitman College
Walla Walla, Washington (USA) 1981
Languages
-
French -> English
Literary Types
- Non fiction
- Poetry
- Fiction
Selected Bibliography
- Lise Gaboury-Diallo, Cataclysmes, ellipse, textes littéraires canadiens en traduction / Canadian Writing in Translation, no.82 (2009), 4 Poètes francophones de l’ouest / 4 Francophone Poets from the West,
- Parchemins Croisés : La Genèse en peinture et en poésie / Crossworlds: A Genesis of Painting and Poetry. Original poetry in French by Lise Gaboury-Diallo; English translations by Mark Stout; paintings by Monique Larouche. Les presses universitaires de Saint-Boniface, 2008
- Isabelle Bertrand, It's All Fun and Games: 230 Activities for the Whole Family, Bayard Presse Canada, 2008.
- Stéphanie Ledu, ChickaDEE Animal Adventures: Discover the World's Amazing Animals, Bayard Canada Books, 2007.
- Christine Dumitriu van Saanen, On Reality: Meditations on the Edge of a World / Sur la Réalité : Réflexions en marge d'un monde, bilingual edition, Toronto, Éditions du GREF, Janus Series II, 2002. Poetic essay.