Paul Ruban
Ville :
Ottawa
Province :
ON
Pays :
Canada
Autres affiliations: SARTEC (Société des auteurs de radio, télévision et cinéma), AAOF (Association des auteures et auteurs de l'Ontario français), SACD (Société des auteurs et compositeurs dramatiques)
Catégorie d’adhérent :
De plein droit
Notes Biographiques
Né à Winnipeg, Paul Ruban est auteur, scénariste et traducteur littéraire. Ses textes sont parus dans des ouvrages collectifs et des revues telles que Les écrits, Mœbius, XYZ et Zinc. Son premier recueil de nouvelles, Crevaison en corbillard (Flammarion Québec), lui a valu le Prix Trillium en 2020. Il est finaliste, en 2022, au Prix John-Glassco pour sa traduction de Coconut Dreams de Derek Mascarenhas. Il a travaillé sur des projets de sous-titrage tant vers le français que l'anglais pour CBC/Radio-Canada, le Festival international du film de Toronto (TIFF) et ARTE. Il partage son temps entre le Canada et l'Allemagne.
Prix, Bourses & Distinctions
• 2020. Lauréat du Prix littéraire Trillium pour Crevaison en corbillard. Montréal: Flammarion Québec, 2019
Langues
-
Anglais -> Français
Français -> Anglais
Allemand -> Français
Allemand -> Anglais
Genres Littéraires
- Poésie
- Roman et Nouvelle
- Scénario et Sous-titrage
Bibliographie Sélective
- • Szymanski, Dariusz. "Noise / Rustling / Silence" [Lärm / Rauschen / Stille], essais parus dans Neumarkt [Neumarkt]. Berlin: Kleber Verlag, 2022
- • Mascarenhas, Derek. La neige des cocotiers [Coconut Dreams]. Ottawa: L'Interligne, 2021
- • Filips, Christian. La peau des choses [Heischesatz von den Oberflächen], poésie. Montréal/Francfort: Productions Rhizome, 2021
- • Scheffler, Rike. ce qu'on sauve [bergen], poésie. Montréal/Francfort: Productions Rhizome, 2021
- • Bleugte, Nico. je suis la roche [ich bin der stein], poésie. Montréal/Francfort: Productions Rhizome, 2021.