Image du membre

Renée Von Paschen

Site Web : http://members.chello.at/~art.translation/



Ville : Vienna

Pays : Austria


Affiliations : PEN America Writers Association, IG Übersetzerinnen (Austrian Literary Translators Association),


Catégorie d’adhérent : De plein droit


Langues

  • Allemand -> Anglais
  • Français -> Anglais
  • Anglais -> Allemand

Genres Littéraires

  • Essai
  • Jeunesse
  • Poésie
  • Roman et Nouvelle
  • Scénario et Sous-titrage
  • Théâtre
  • Autre(s): Scholarly Articles, University Textbooks,

Bibliographie Sélective

  • Von Paschen, Renée & Paquin, Robert: VICE VERSA - Poetry in English & French, Beatriz Hausner, (ed.), Quattro Books, Toronto 2017, ISBN 978-1-988254-49-4
  • Von Paschen, Renée: Poetry / Lyrik / Poésie (66 Poems) in: Forgotten Voices, National Myths: Literary Relations between Austria and Canada (Vergessene Stimmen, nationale Mythen: Literarische Beziehungen zwischen Österreich und Kanada) Innsbruck Series canadiana oenipontana 15, Nicole Perry & Marc-Oliver Schuster (eds.), Innsbruck University Press, Innsbruck 2019.
  • Von Paschen, Renée: Peter Turrini's Plays and Poetry in English Translation; Zu Hause bin ich nur am Theater: Zur internationalen Rezeption des Dramatikers Peter Turrini, Christine Grond (ed.), Schriftenreihe des Archivs der Zeitgenossen, Bd. 3, Studienverlag, Vienna/Innsbruck 2016, ISBN 9- 783706-555258.
  • Seisenbacher, Maria: Poetry in LYRIK Versopolis, Llubljana/SL 2016: http://www.versopolis.com/poet/133/maria-seisenbacher/poem/1315/inschrift
  • Von Paschen, Renée: Poetry – Gender Snapshots in English and German; TransCultural - Journal of Translation and Cultural Studies, Vol. 7, No. 1, Anne Malena (ed.), University of Alberta, Edmonton 2015, ISSN 1920-0323: http://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/TC/article/view/24511/18598
  • Franzobel: Mayerling - An Austrian Tragedy, Thomas Sessler Verlag, Vienna 2014.
  • Von Paschen, Renée: 18 Poems in English & German translation (transl. by Krutak, v. Paschen & Schwehla) in Metamorphoses Journal of Literary Translation; Thalia Pandiri (ed.), Vol. 18-2, Fall 2010, Northampton/MA, USA, ISSN 1068-7831.
  • Krott, Max: Forest Policy Analysis, Springer Science Publishing, Dordrecht/NL 2005, 323 pp. ISBN 1- 4020-3478-4. (University Textbook)
  • Roth, Joseph: Northern Berlin in June ; Exchanges Literary Journal, Peter Bush (ed.), University of Iowa, USA, Summer 2004.
  • The Art of Life - Artificial Life: Austrian Literature at EXPO 2000 (P. Handke, E. Jandl, J. Nestroy, H. Spiel, G. Trakl, P. Turrini, von Horvath, F. Werfel, etc.), G. Pichler & M. Hall (eds.), Buchmarketing Verlag, Vienna 2000, ISBN 3-901944-02-8.

Éducation / Formation

University of Vienna: PhD in Theater, Film & Media Studies
M.A. Women's Studies & International Feminist Research

Prix, Bourses & Distinctions

Pascal, Daniel: Mazeltov! – A Farce, Thomas Sessler Verlag, Vienna 2009.
** Shortlisted for the Austrian Cultural Foundation Translation Prize 2009

The Vampire Princess – Die Vampirprinzessin: Dir. Klaus Steindl
& Andreas Sulzer; Smithsonian Network, History Channel, ORF, ZDF,
ARTE (Austria / Germany / USA, 2007)
** Won American CINE Golden Eagle Award for Best History Documentary 2008
http://www.cine.org/winners/golden-eagle-awardrecipients/spring-2008.php

Écrire à Renée Von Paschen

  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.