RÉPERTOIRE

Sylvie Nicolas

Sylvie Nicolas

Site web : http://www.sylvienicolas.ca/

Ville : Québec
Province : QC

Autres affiliations: UNEQ, PEN,

Catégorie d’adhérent : De plein droit

Notes Biographiques

Sylvie Nicolas est poète. Elle a publié près d’une trentaine de titres, dont plusieurs pour la jeunesse. Elle travaille également comme traductrice de romans, de poésie, d’essais critiques, d’œuvres multimédia et collabore au journal Le Devoir comme critique de théâtre à Québec. Deux fois finaliste au Prix du Gouverneur général (pour un texte jeunesse, en 1999, et une traduction, en 2009), elle a notamment traduit de l’anglais vers le français les titres suivants : Un jour, même les pierres parleront (The Disappeared) de Kim Echlin, Cœurs Molotov (Rocket Bottle Hearts) de Zoe Whittall et Lundi sans faute (Right Away Monday) de Joël Thomas Hynes.

Éducation / Formation

Doctorat en littérature (création et recherche), Université Laval
Maîtrise en littérature (création et recherche), Université Laval
Baccalauréat es Arts, Université du Québec

Prix, Bourses & Distinctions

- Bourse de doctorat du CRSH (2014-2017)
- Finaliste au prix de la Ville de Québec/Salon international du livre de Québec pour Les Variations Burroughs (2015)
- Bourse féministe Théry-Lapointe de l’Université Laval pour le projet de publication du texte "Le plus rien de moi" (2015)
- Bourse de Leadership et développement durable de l'Université Laval (2013-2014)
- Prix de poésie Jean-Noël-Pontbriand 2013 (créé en 2013 par le Printemps des poètes et l'Université Laval)
- Finaliste au prix de la Ville de Québec/Salon du livre de Québec pour l'album jeunesse Lapin Chagrin et les jours d'Elko (2012)
- Finaliste au prix Tamarac de la littérature pour la jeunesse pour l'album jeunesse Lapin Chagrin et les jours d'Elko (2012)
- Finaliste au Grand Prix TD de la littérature canadienne pour la jeunesse pour l'album jeunesse Lapin Chagrin et les jours d'Elko (2012)
- Bourse Hector de Saint-Denys-Garneau (volet création) pour la suite "L'impossible visage" (2011)
- Bourse Jean-Sébastien-Pontbriand pour le texte "Dans l'enfant qui bégaie, on entend Dieu parler" (2011)
- Sélection officielle de l'album jeunesse Pied-de-puce en vue de la tournée européenne du IBBY (International Board on Books for Young Children) (2011)
- Finaliste au prix du Gouverneur général (traduction) pour Lundi sans faute de Joel T. Hynes (2009)
- Bourse Recherche et création du Conseil des Arts et des Lettres du Québec (2008)
- Résidence d'écriture à Banff pour le projet "À quelques pas d'ici, heure normale de l'Est" (2009)
- Bourse Recherche et création du Conseil des Arts du Canada pour le projet Zoo, petits cirques et autres écoles (essai sur l'absence de poésie dans les écoles - inédit) (2006)
- Bourse Recherche et création du Conseil des Arts et des lettres du Québec pour "Disparues sous le signe de l'infini" (roman – Québec Amérique) (2004)
- Bourse Recherche et création du Conseil des Arts et des lettres du Québec pour "À quatre doigts d'Edward Stachura" (poésie – Loup de Gouttière) (2001)
- Prix Littérature Liberté, égalité et citoyenneté au Québec pour Des Jupons d’histoires (1999)
- Premier prix du sixième concours international de poésie La Porte des poètes (Paris) pour le poème "Comme si mon amour" (1998)
- Finaliste au prix du Gouverneur général (littérature de jeunesse) pour le roman jeunesse Célestine Motamo (Carousel)(1998)

Langues

    Anglais -> Français
    Français -> Anglais

Genres Littéraires

  • Essai
  • Jeunesse
  • Poésie
  • Roman et Nouvelle
  • Théâtre

Bibliographie Sélective

  • L’hiver de la corneille / Crow Winter de Karen McBride, Hannenorak (2022)
  • Mère(s) et monde / (M)other de Sanita Fejnic – Bouton d’Or (2020)
  • Zee / Zee de Su J. Sokol, Mouton noir - Bouton d’Or (2020)
  • C’est fou comme t’as pas l’air d’en être un / Funny, You Don’t Look Like One de Drew Hayden Taylor, Hannenorak (2017)
  • Mangeurs de pemmican/The Pemmican Eaters de Marilyn Dumont, Hannenorak (2017)
  • Une vraie bonne petite métisse / A Really Good Brown Girl de Marilyn Dumont, Hannenorak (2015)
  • Stephens Malone: "5 minutes de plus à Berlin" (I Still Have a Suitcase in Berlin), Québéc Amérique, collection Tous Continents, 2011
  • Béchard, D. Y., "Vandal Love ou Perdus en Amérique" (Vandal Love), Québec-Amérique, 2008
  • Kim Echlin: "Un jour, même les pierres parleront" (The Disappeared), Québec-Amérique, 2010
  • Zoé Whittall: "Coeur Molotov" (Rocket Bottle Hearts), Québec-Amérique, 2009
  • Hynes, Joel Thomas, "Lundi sans faute" (Right Away Monday), Québec-Amérique, 2009

Écrire à  Sylvie Nicolas

  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.
Aller en haut de la page