Directory

Image du membre

Phyllis Aronoff

Email : paronoff@alterego.montreal.qc.ca


Phone 1 : 514-276-7429


Address : 5922, rue Jeanne-Mance

City : Montreal

Province : QC

Zip Code : H2V 4K8

Country : Canada



Membership category : Full member


Languages

  • French -> English

Selected Bibliography

  • Madeleine Gagnon, "Against the Wind", translation of "Le vent majeur", co-translation with Howard Scott, Vancouver: Talonbooks, 2012
  • Olivier Fillieule and Danielle Tartakowsky, "Demonstrations", translation of "La Manifestation", co-translation with Howard Scott, Halifax and Winnipeg: Fernwood Publishing, 2013
  • Melissa Blais, "I Hate Feminists!", translation of "J'haïs les féministes", co-translation with Howard Scott, Halifax and Winnipeg: Fernwood Publishing, 2014
  • Hélène Vachon, "A Matter of Gravity", translation of "Attraction terrestre", co-translation with Howard Scott, Talonbooks, 2014
  • Hélène Vachon, "Lashing Skies", translation of "Ciel à outrances", co-translation with Howard Scott, Ekstasis Editions, 2014
  • Madeleine Gagnon, "As Always: A Memoir of a Life in Waiting", translation of "Depuis toujours", co-translation with Howard Scott, Vancouver, Talonbooks, 2015
  • Christian Vandendorpe, "From Papyrus to Hypertext: An Essay on the Evolution of Text and Reading", translation of "Du Papyrus à l'hypertexte", co-translation with Howard Scott. Champaign, Illinois: University of Illinois Press, forthcoming
  • Stéphane Bourguignon, "A Slight Case of Fatigue", translation of "Un Peu de fatigue", co-translation with Howard Scott, Vancouver, Talon Books, 2008
  • Madeleine Gagnon, "My Name is Bosnia", translation of "Je m'appelle Bosnia", co-translation with Howard Scott, Vancouver, Talon Books, 2006
  • Jacques Galinier, "The World Below: Body and Cosmos in Otomí Indian Ritual", translation of "La Moitié du monde", co-translation with Howard Scott, Boulder, University Press of Colorado, 2004