Marie Frankland
Website :
https://bottin.uda.ca/artists/marie-frankland
City :
Montreal
Province :
QC
Country :
Canada
Membership category :
Full member
About / Bio
Born in Montreal, Marie Frankland holds a Master's degree in French Studies and translates fiction, poetry and non-fiction from English to French. She also works as an adapter for dubbing studios. She won the John-Glassco Prize in 2007 and was shortlisted for the Quebec Writers’ Federation Prize for Translation in 2012. In addition to being shortlisted for the Governor General's Literary Awards in 2007, 2015, and 2023, she won the prize in 2021 for her translation of Elizabeth Smart’s Collected Poems.
Photo: ©MarieOuardiyaAtcheba
Languages
-
English -> French
Literary Types
- Non fiction
- Poetry
- Fiction
- Dubbing or Subtitling
Selected Bibliography
- Le fils du Trickster (v.f. Son of a Trickster, Eden Robinson), VLB éditeur, 2023.
- Poèmes deep (v.f. Gravitas, Amy Berkowitz, collab. Daphné B.), Le Noroît, 2023.
- Tout est bien (v.f. All's Well, Mona Awad), Québec Amérique, 2022.
- Politique du pouvoir (v.f. Power Politics, Margaret Atwood), L'Hexagone, 2021.
- Lapin (v.f. Bunny, Mona Awad), Québec Amérique, 2021.
- Poèmes 1938-1984, Montréal (v.f. The Collected Poems, Elizabeth Smart), Le Noroît, 2020.
- Mamaskatch (v.f. Mamaskatch, Darrel J. McLeod), VLB éditeur, 2020.
- Le chez-nous perdu (v.f. The Far Away Home, Marci Denesiuk), L'Oie de Cravan, 2019.
- Contre les caves (v.f. Defense Against Squares, Byron Coley), L’Oie de Cravan, 2017.
- Une nuit au Mississippi (v.f. One Night in Mississippi, Craig Shreve), Les Allusifs, 2015.