Myriam Legault-Beauregard
Social Networks : Linkedin
City :
Gatineau
Province :
Québec
Country :
Canada
Membership category :
Full member
About / Bio
Myriam Legault-Beauregard holds a bachelor’s degree in translation and writing, as well as a master’s degree in language studies. She has worked for several years as a professional translator in the Ottawa-Gatineau region. She is currently writing her doctoral dissertation at the University of Ottawa. Her translations and own creations can be found in various magazines, and her first booklength translation was a finalist for the John-Glassco Prize in 2024.
Education / Training
In progress PhD in French Studies, University of Ottawa
2014-2019 M.A. in language studies, Université du Québec en Outaouais (UQO)
2010-2013 B.A. in translation and writing, UQO
2005-2009 B.Ed. (French), UQO
2003-2005 Diploma of college studies in natural sciences, Cégep de l’Outaouais
2014-2019 M.A. in language studies, Université du Québec en Outaouais (UQO)
2010-2013 B.A. in translation and writing, UQO
2005-2009 B.Ed. (French), UQO
2003-2005 Diploma of college studies in natural sciences, Cégep de l’Outaouais
Awards & Distinctions
Finalist for the John-Glassco prize for De plâtre et de platine (The Most Precious Substance on Earth, by Shashi Bhat)
Scholarship from the Social Sciences and Humanities Research Council (2022-2025)
Admission scholarship from the University of Ottawa (2022)
Citation of excellence from the Dean (2019)
Citation of excellence from the Dean (2013)
Lieutenant Governor's Medal for Youth (2012)
OTTIAQ's Student Prize - Outaouais (2011)
Excellence scholarship from UQO's Foundation (2011, 2020, 2008 and 2007)
Admission scholarship from UQO (2005)
Scholarship from the Social Sciences and Humanities Research Council (2022-2025)
Admission scholarship from the University of Ottawa (2022)
Citation of excellence from the Dean (2019)
Citation of excellence from the Dean (2013)
Lieutenant Governor's Medal for Youth (2012)
OTTIAQ's Student Prize - Outaouais (2011)
Excellence scholarship from UQO's Foundation (2011, 2020, 2008 and 2007)
Admission scholarship from UQO (2005)
Languages
-
English -> French
Literary Types
- Poetry
- Fiction
Selected Bibliography
- BOAST, Rachael, « La Rumeur », Ottawa, K1N, 2014.
- GJIKA, Ani, « L’hiver de mon enfance », Ottawa, K1N, 2017.
- BOAST, Rachael, « Caritas », Dallas, Reunion volume 8, 2018.
- BOAST, Rachael, « Cocteau Twins », Dallas, Reunion volume 8, 2018.
- BOAST, Rachael, « Page perdue », Dallas, Reunion volume 8, 2018.
- BOAST, Rachael, « Marée du printemps », Dallas, Reunion volume 8, 2018.
- BOAST, Rachael, « Coupe-feu », Montréal, ellipse numéro 90, 2020.
- GJIKA, Ani, « Voix », Montréal, ellipse numéro 90, 2020.
- MOORE, Jessica, « Trois poèmes », Montréal, ellipse numéro 90, 2020.
- BOAST, Rachael, « Un baume pour Marsyas », Calgary, TransLit volume 12, 2020.
- HANCOCK, Brecken, « Brave au lit », Trois-Rivières, Le Sabord, numéro 121, 2021.
- CARSON, Anne , « Homère et John Ashbery : un bref exposé », Montréal, ellipse, numéro 93, 2023.
- BHAT, Shashi, De plâtre et de platine (traduction de The Most Precious Substance on Earth), L'Interligne, 2024
- PURDHAM, Medrie, « Les désirs d'un dé à coudre », Winnipeg, CV2, vol. 46.