In Memoriam
Members who are no longer with us, but who live on through the contributions they made to the association and to literary translation.
Lori Saint-Martin (1959-2022)
Lori Saint-Martin was an acclaimed Canadian author and literary translator, as well as a tireless champion of literary translation. With husband Paul Gagné, she translated over a hundred books [...]
Matt Cohen – 1942-1999
I met Matt Cohen through translation, through the activities of our association to be exact. Someone at his house, his beloved Patsy I suspect, had given me his telephone [...]
Nora Alleyn – 1933-2011
Nora Alleyn grew up in a bicultural family in Québec City. Following a B.A. in languages (McGill University), she joined the Department of External Affairs and lived in Europe and [...]
Paule Cloutier-Daveluy – 1919-2016
Paule Cloutier-Daveluy, mieux connue sous le nom de plume de Paule Daveluy, est une écrivaine et traductrice québécoise. Madame Daveluy a complété des études en création littéraire (1960) et perfectionnement [...]
Philip Stratford – 1927-1999
Philip Stratford was a founding member of the Literary Translators Association of Canada, serving for two years as secretary. Stratford worked in a number of forms and genres, from translating [...]
Ray Chamberlain
French to English