Lori Saint-Martin (1959-2022)
Lori Saint-Martin was an acclaimed Canadian author and literary translator, as well as a tireless champion of literary translation. With husband Paul Gagné, she translated over a hundred [...]
Jane Brierley (1935-2023)
Jane Brierley has translated books on philosophy, history and biography, children's literature and science fiction from French into English. She has won the Governor General's Award for French [...]
Karin Montin 1957-2021
The LTAC was recently saddened to learn of the passing of longtime friend and member, Karin Montin, after prolonged illness on August 9th at the age of 63. [...]
Ray Chamberlain
French to English
Larry Shouldice 1946-1991
French to English
Philip Stratford – 1927-1999
Philip Stratford was a founding member of the Literary Translators Association of Canada, serving for two years as secretary. Stratford worked in a number of forms and genres, from [...]
Alan Brown
Alan Brown was the fourth and final translator of Gabrielle Roy’s fiction. In addition to Children of My Heart, he translated her 1975 book Un Jardin ou bout du [...]
Paule Cloutier-Daveluy – 1919-2016
Paule Cloutier-Daveluy, mieux connue sous le nom de plume de Paule Daveluy, est une écrivaine et traductrice québécoise. Madame Daveluy a complété des études en création littéraire (1960) et [...]
Jean Simard – 1916-2005
C'est dans sa ville natale de Québec que Jean Simard a fait ses études classiques. Il a ensuite obtenu un diplôme de professeur de dessin de l'École des Beaux-Arts [...]
Gérard Boulad – 1923-2013
Alexandrin de naissance, Gérard Boulad se lance d'abord dans le journalisme - chroniques et critiques de spectacles et de livres -, puis devient libraire et alterne entre ces [...]