Les états d’âme de Nouha
Nouha Homad Nouha est traductrice, poète, artiste et enseignante. Elle traduit de l'arabe, de l'espagnol et du français vers l'anglais, et de l'anglais vers le français. [...]
De Pétrole à Paradise in Flames
Lors d’une résidence de deux semaines à la Maison de la littérature en février, Bobby Theodore et François Archambault se sont penchés sur la traduction par Bobby de [...]
Février 2020
La plus récente traduction de Nicolas Calvé vient de paraître chez Boréal. Jean-Baptiste décapité, ouvrage très original et très éclairant de la sociologue de la culture Geneviève Zubrzycki. [...]
Appel à traductions littéraires – ellipse No. 91 : Traduire l’arabe au Canada
L’arabe est parlé par quelque 375 millions de personnes, du Maroc au Golfe, en passant par le Proche-Orient, l’Europe et l’Amérique du Nord. Au Canada, selon le recensement [...]
Appel à candidatures : Résidence de traduction à la Maison de la littérature
L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) et la Maison de la littérature sont heureuses d’offrir une résidence de traduction de deux semaines à Québec du [...]
TRANSe hivernale
Amoureuses, amants, ami·e·s de la traduction littéraire !Ne manquez pas la Grande soirée inaugurale du Comité des activités informelles du volet Montréal de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du [...]
November 2019
Aimee Wall and Peter McCambridge are having a double-launch with QC Books, an imprint of Barak Books, and Book*hug at La Petite Librairie Drawn & Quarterly on Thursday [...]
Octobre 2019
Aimee Wall's translation of Drama Queens by Vicky Gendreau was launched in late October by Bookhug Press. The book includes an introduction by Mathieu Arsenault and beautiful cover [...]
Rémi Labrecque remporte le prix John-Glassco 2019
L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) a annoncé samedi le 21 septembre le gagnant du 35e prix John-Glassco. Il s’agit du fransaskois Rémi Labrecque, qui s’est [...]