L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) est à la recherche d’un adjoint à la rédaction ou d’une adjointe à la rédaction à temps partiel pour la revue ellipse.

Description du poste

Travaillant en collaboration avec la direction et le comité de rédaction d’ellipse, la personne retenue sera responsable de la production de la revue et de la coordination des tâches entre les collaborateurs dans le cadre de la préparation et de la production de deux numéros par année d’ellipse. Le travail sera accompli le plus souvent à distance.

Responsabilités

  • Communications

Répondre aux courriels et communiquer avec les collaborateurs, les directeurs de numéros, les concepteurs graphiques et l’ATTLC. Traduire les documents vers l’anglais et le français (appels à textes, etc.).

  • Réunions

Planification des réunions du comité de rédaction et rédaction des procès-verbaux.

  • Version numérique d’ellipse

Gestion du contenu, mise à jour du site (ellipsemag.ca), relations avec les concepteurs pigistes, les concepteurs et l’administration du serveur.

  •  Version papier d’ellipse

Coordination du travail des graphistes et des imprimeurs.

  • Budget

Mise à jour et suivi du budget. Gestion des dépenses, dont les paiements aux collaborateurs, aux pigistes, etc.

  •  Rédaction

Collaboration à la révision et à la mise en forme des textes.

Compétences

  • Niveau de français et d’anglais avancé (oral et écrit);
  • Expertise en révision française ou anglaise
  • Connaissance pratique des plates-formes en ligne telles que WordPress et SEO;
  • Compétence démontrée en révision;
  • Sens de l’organisation pour assurer le suivi et répartir les tâches;
  • Capacité à mener plusieurs projets de front et souci du détail.

Salaire

Ce poste est prévu pour un pigiste ou une pigiste. Le salaire sera de 25 $/h, selon le temps requis pour produire et publier deux numéros par année (environ cinq heures par semaine, pour trente semaines par année).

Candidature

Merci d’envoyer un curriculum vitæ et une lettre de présentation ainsi que les coordonnées de deux références avant le 6 août 2021 aux deux adresses suivantes : president.e@attlc-ltac.org et hausnerbeatriz@gmail.com. Seules les personnes considérées pour le poste seront contactées.

À propos d’ellipse

Fondée en 1969, ellipse est une revue publiée deux fois l’an dont le but est de présenter des œuvres en traduction française et anglaise