À l'occasion du Mois des femmes en traduction, l'ATTLC est fière d'annoncer la diffusion du balado Écrire la fureur. Femmes poètes en traduction. Ce balado, qui vise à souligner l'importance des [...]
Chères et chers membres, L'assemblée générale annuelle (AGA) de cette année se tiendra le dimanche 11 septembre 2022 à 13 heures HNE. La réunion se déroulera virtuellement pour la [...]
L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada compte embaucher un.e coordinateur.trice à son bureau de Montréal. Cette personne sera sous les ordres du Conseil d’administration et aura [...]
Il faut traduire poétiquement la poésie. Cela peut paraitre allant de soi, comme un truisme, mais il n’y a rien de moins évident, car il faut d’abord s’entendre [...]
La toute première édition de la Résidence de traduction littéraire des Maritimes réunira les traductrices Luba Markovskaia de Montréal (QC) et Geneviève Robichaud de Sackvillle (NB). Il s’agit d’une [...]
De retour « dans mes terres », tant d’images et d’impressions se bousculent en vrac : Je rêvais – j’avais besoin – de m’extraire à ma réalité des [...]
L'ATTLC a appris avec tristesse le décès d'une amie et membre de longue date, Karin Montin, emportée par une longue maladie le 9 août 2021, à l'âge de [...]
La traductrice Maryse Warda en résidence à Québec du 13 au 26 février 2022 Née en Égypte, Maryse arrive à Montréal à l’âge de neuf ans et demi où [...]
Nous sommes particulièrement heureux de féliciter (tardivement) Marie Frankland qui a remporté le Prix littéraire du Gouverneur général 2021 dans la catégorie traduction (anglais-français) pour son livre Elizabeth Smart [...]
